kleptor vs japonais

Bonjour à tous,

Depuis quelques mois, je me suis mis en tête d'apprendre le japonais. Je n'ai pas encore réellement commencé car on a toujours une bonne raison ne pas se sortir les doigts et affronter de nouveaux challenges (ah saleté de SF4)

Je n'ai pas l'intention de prendre des cours mais de m'y mettre de moi-même, comme un grand. Je poste ici car tous les conseils seront les bienvenus et en même temps je ferai des topos réguliers sur l'état d'avancement de mon apprentissage.

Je me suis fortement inspiré de All japanese all the time pour la méthode. Le but est de me créer un environnement le plus immersif possible. J'entends par immersion que je vais "japoniser" mon environnement sonore et visuel. En écoutant et regardant exclusivement du contenu japonais (musique, podcast, radio, TV, dramas, ...). Évidement, je rendrai cet environnement le plus permanent possible via mon lecteur mp3, ma DS (matage de vidéos ou lecture des radio web). Les limitations à cette immersion seront mon boulot et mes obligations conjugales .

Dans un premier temps, je vais me lancer dans l'apprentissage des hiragana/katakana et kanjis et pour cela je me suis procuré 2 livres dont j'ai lu beaucoup de bien : Remembering the Kanji & Remembering the Kana. Je vais combiner ces livres aux modules d'apprentissage de Smart.fm.

Pour la création de cet "environnement immersif" voici les ressources que j'ai pu glaner comme ressources :

- Sites communautaires et outils :
http://smart.fm/
http://lang-8.com/
http://www.livemocha.com/
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/2471/

- Portails divers :
http://www.fnn-news.com/
http://www.famitsu.com/

- Podcasts, radio, stream, etc.
http://www.mysoju.com/
http://listen.jp/store/
http://www.podcastjuice.jp/
http://podcastrank.jp/
http://www.voiceblog.jp/
http://www.simulradio.jp/

Il y en a d'autres mais je n'ai placé ici que les plus importants.

---------------------------------------------------------------------------------

Bon maintenant que j'ai fini de parler de ma vie, j'aurai besoin de vos lumières sur un point crucial à mes yeux : la musique.

J'ai beaucoup de mal à trouver des groupes qui me plaisent et ce sur quoi j'ai pu mettre la main me lasse assez rapidement, je trouve que ça manque de relief en général (attention, je ne dénigre pas, c'est un avis vraiment personnel). Le seul groupe qui m'a vraiment fait vibrer c'est MONO, manque de pot, il n'y a pas de parole . Donc je viens vers vous ...

Pour vous donner une idée de ce que j'apprécie et des artistes que j'aime, voici une liste non-exhaustive :
- Ghinzu
- Muse
- Archive
- Arcade Fire
- Puggy
- Radiohead
- RHCP
- Robin Thicke
- MGMT
- Ronald Jenkees

Pas mal de rock/electro-rock en réalité mais je suis aussi fan de musique d'ambiance à la Cafe Del Mar/Buddha Bar. Fan aussi de Jazz, que ce soit du Billie Holiday ou de l'Acid Jazz.

Des idées ?

---------------------------------------------------------------------------------

Voilà j'arrête le monologue, qui sait ça motivera peut-être certaines personnes à franchir le pas et en même c'est un manière de faire vivre le forum .

NB: Les mêmes compte-rendus seront postés sur http://torikuri.tumblr.com

hmmm...t'as essayé Tokyo Ska Paradise Orchestra? peut-être ça te plairait...

sinon je suis de tout coeur avec toi! c'est une bonne méthode de se créer un univers "tout japonais", on apprend plein de trucs sans s'en rendre compte ^^

mais si jpeux juste dire un truc, jpense que tu devrais d'abord te concentrer sur l'apprentissage des kanas avant d'apprendre les kanjis...une fois que tu les connais vraiment bien (écriture et lecture) là tu peux entamer les kanjis...les kanas c'est la base de tout, faut pas bruler les etapes ^^
moi au tout début (j'ai appris en autodidacte aussi) j'apprenais que les kanas et quand j'apprenais des mots/expressions dans les vidéos/musiques je les écrivais en romaji (avec la trad), j'ai mis du temps avant d'écrire en kanji lol ^^

enfin c'est juste mon avis hein ^^

Oui je pensais bien commencer par maitriser les kanas avant tout chose. Pas parce que je pense qu'ils sont la base de tout mais parce que ça me parait plus simple de commencer par là, enfin je pense ...

Pas mal Tokyo Ska Paradise Orchestra, j'écouterai pas ça 24/24 mais ça ira parfaitement pour varier les plaisirs

Et merci pour les encouragements

ps: Arf j'viens de me rendre compte que now que j'ai annoncé mon apprentissage ici, j'peux plus faire marche arrière

bah pour l'écriture c'est la base quand même les kanas lol ^^

eh oui maintenant tu as tout un comité de soutien ici, pas question d'abandonner

bonne chance alors kleptor je vais suivre ton conseil je vais m'y mettre aussi

si je peut me permettre de te conseiller peut être x-japan mais je ne sais pas si ils chantent en japonais :-s

Momoka a écrit:bah pour l'écriture c'est la base quand même les kanas lol ^^

Ah bizarre j'aurai pensé le contraire. Je pensais que les kanjis était la base de tout et que les kanas n'étaient utilisés que pour les mots étrangers et certain mots japonais non repris dans les kanjis. Et aussi pour les transcriptions phonétiques des kanjis.

Dans tous les cas je pensais commencer par les kanas pour une question pratique mais je ne savais pas qu'il étaient à la base de tout. Merci pour tes conseils.

Hiro : oui ils ont l'air de chanter en grande partie en japonais. Je vais y jeter un oeil merci.

Kana d'abord (hiragana et katakana), Kanji bien plus tard.
Tu peux apprendre en "faisant" du karaoke, mais avec Mono ça va être compliqué (au fait, +1 pour MONO !)
Moi j'aimais bien les animés d'époque et ses génériques, c'est souvent sous titré.

kleptor a écrit:Les limitations à cette immersion seront mon boulot et mes obligations conjugales .

Mais non, pour le 1er tu peux insulter ton boss en japonais et pour le second tu peux le faire à la japonaise !

kleptor a écrit:Pour la création de cet "environnement immersif" voici les ressources que j'ai pu glaner comme ressources :

http://www.famitsu.com/

Ahh famitsu le meilleur pour les charts des jeux en import

kleptor a écrit:J'aurai besoin de vos lumières sur un point crucial à mes yeux : la musique.

Je ne sais pas si ça sera dans ton style mais il y a l'Arc-En-Ciel, Beat Crusaders, ...
j'ai pas beaucoup de connaissances en musique sauf pour les op & end des animes !

kleptor a écrit:
Ah bizarre j'aurai pensé le contraire. Je pensais que les kanjis était la base de tout et que les kanas n'étaient utilisés que pour les mots étrangers et certain mots japonais non repris dans les kanjis. Et aussi pour les transcriptions phonétiques des kanjis.

hmm en fait je voulais dire que c'était la base parce que ça correspond aux syllabes les kanas, donc pour savoir lire les transcriptions phonétiques des kanjis comme tu le dis, ben faut bien connaître ses kanas déjà
en plus il arrive souvent qu'un mot qui existe en kanji soit quand même écrit en hiragana donc vaut mieux commencer par ça^^

sinon si on prend "base" dans le sens "le truc qui est arrivé en premier" là oui en effet c'est les kanjis, mais bon on va pas apprendre le japonais dans le sens chronologique de son évolution hein

donc en résumé pour pas fatiguer son gentil cerveau trop vite (l'air de rien assimiler une nouvelle écriture c'est quelque chose quand même), on y va mollo et on commence par les pitits kanas ;-)

aaah, cool merci pour la liste des portails de podcasts, je suis fan de ce genre de fichiers !
et de musique japonaise aussi !
Pour le vocabulaire concernant la musique, je me réfère à :
- les reviews de http://tower.jp/
- et les sites communautaires de musique gratuite http://www.muzie.co.jp/ + http://mf247.jp/
c'est pas trop compliqué, quoique, j'ai pas toujours l'impression d'avoir saisi le bon sens....

je confirm"e ce que dis momoka avec les kanas c'est pls façile mais si je ne me trompe pas c'est bien avec les kanas qu'on apprend aux enfants japonais à écrire non ?

hiroshige1978 a écrit:je confirm"e ce que dis momoka avec les kanas c'est pls façile mais si je ne me trompe pas c'est bien avec les kanas qu'on apprend aux enfants japonais à écrire non ?

oui ils apprennent à écrire avec les hiraganas (je ne sais pas trop quand ils commencent les katakanas par contre, si c'est en même temps que les hiraganas ou après)
j'ai même déjà vu des petits livres pour enfants entièrement écrits en hiragana ^^

Je viens de check L'Arc~en~Ciel et Beat Crusaders, j'aime bien, c'est plus dans mes cordes que le Visual Kei qu'on trouve partout :x

@Momoka :merci du renseignement , je me disais aussi ;-)

@Kelptor: Bonne chance pour ton apprentissage

Bon courage, tiens nous au courant