La Vie d'Aya Kitou
+4
Judeau
Artemis
Passerelle Japon
Stebou
8 participants
Page 1 sur 1
La Vie d'Aya Kitou
par Stebou Jeu 29 Jan - 2:58
Bonjour tout le monde!
Je suppose que pas mal de monde ont déjà pu regarder le drama '' 1 rittoru no namida''/''1リットルの涙''(et si vous ne connaissez pas, courez le voir
) , mais le sujet n'est pas celui du drama, ni de erika sawajiri , mais bien de la vie et de la mort d'Aya Kitou ainsi que la maladie méconnu qu'elle avais et je voudrais donc vous faire partager (ou plutot faire partager au plus de monde possible) qui elle était vraiment 
1.Qui était Aya Kitou?
Kitô Aya ou 木藤亜也, est née en 1962 et est le premier enfant d'une lignée de deux sœurs et deux frères. A l'âge de 14 ans on lui découvre une atrophie spinocérébelleuse. Dés lors on lui propose de tenir un journal intime...
2.''1リットルの涙'' son oeuvre
''1リットルの涙'' ou "Un Litre de Larmes" est le titre du journal intime d'une jeune fille qui, à 15 ans, a appris qu'elle était atteinte de sa maladie grâce/à cause de la vigilance de sa mère qui remarquais chez elle une démarche nonchalante et des chutes étrangement répétitives (par exemple, le fait de tomber sans avoir le réflexe de se protéger de ses mains).
Depuis le jour ou elle apprit sa maladie aux derniers jours où elle put écrire, ou même communiquer (grâce à un tableau de pictogrammes qu'elle pointait du doigt), elle écrivit un journal. Elle voulait informer les gens. Elle voulait soutenir les rares personnes qui étaient dans le même cas qu'elle. Elle voulait rester utile à la société. Elle voulait juste montrer qu'elle n'étais pas qu'un poids, et continuer à montrer que la vie n'avais pas de prix...
Son journal a été publié en version synthétisée au Japon ou il fut écoulé à 18,000,000 exemplaires, et où une série télé totalement calquée sur celui-ci, a été réalisée avec brio ainsi qu'un film.
==> http://www.tevader.com/drama/j-drama/1-litre-of-tears.php
On peut y voir d'une manière tout à fait fidèle et réaliste l'évolution de sa maladie, les chamboullements que celle-ci entraîna dans sa vie, et les grands moments de celle-ci, où Erika Sawajiri/沢尻エリカ prendra le rôle d'Aya Kito.
==>http://www.tevader.com/drama/acteurs/sawajiri-erika.php
3.La dégénérescence spinocérébrale, une maladie incurable...
L'hérédodégénerescence spinocérebelleuse est en effet un maladie incurable qui se manifeste majoritairement vers les individus jeunes, entre 15 et 20 ans. Cette maladie, ne recensant que quelques cas dans le monde, est évolutive, c'est à dire qu'elle consiste en une perte progressive du contrôle de son corps une capacité à évaluer les distances qui va en s'amoindrissant ; tout cela du à la détérioration progressive et irréversible des cellules nerveuses du cerveau : d'abord on a du mal à marcher, on perd certains réflexes, puis on a du mal à mettre sa fourchette directement dans sa bouche, ou à bien appuyer sur les touches de son téléphone. Peu à peu, on perd le contrôle de notre corps, et un jour, on ne peut plus parler, on en peu plus marcher, on ne peut plus bouger un centimètre de son corps bien que nos cœurs te notre intelligence restent les mêmes...
Je n'ai malheureusement pas pu trouver d'autres lien francophone parlent de cette maladie, veuillez m'en excuser.
4.1 Litre de larmes, le livre.
Jusqu'a présent aucune traduction officiel n'a été fait en français mais d'après ce que j'ai pu entendre, le livre d'Aya était en cours de traduction en 7 langues différentes, donc patience.
Par contre pour ceux qui sachent lire et comprendre le Japonais , je vous conseil de vous le procurer sur :
http://www.amazon.co.jp/
Par contre j'ai pu trouvé un blog qui traduit actuellement (lentement mais surement) le livre en français;
==> http://unlitredelarmes.over-blog.fr/
et en anglais (déjà plus avancée);
http://www.xanga.com/home.aspx?user=OneLitre&nextdate=3%2f25%2f2006+21%3a27%3a5.560
5.Phrase mémorable d'Aya
Voici une des phrase la plus touchante et la plus triste je trouve, traduit en angais:
It's okay if you fall.
You can just get up again.
Why don't you look up at the sky, while you're down there.
The blue sky spreads across above you.
Can you see it smiling at you?
You are alive.
En ésperant que ce résumé vous aurais intéressé.
Source: http://www2.france-jeunes.net/lire-un-litre-de-larmes-ou-l-histoire-vraie-de-aya-kitou-23483.htm
ずっと生きて
Je suppose que pas mal de monde ont déjà pu regarder le drama '' 1 rittoru no namida''/''1リットルの涙''(et si vous ne connaissez pas, courez le voir
) , mais le sujet n'est pas celui du drama, ni de erika sawajiri , mais bien de la vie et de la mort d'Aya Kitou ainsi que la maladie méconnu qu'elle avais et je voudrais donc vous faire partager (ou plutot faire partager au plus de monde possible) qui elle était vraiment 1.Qui était Aya Kitou?
Kitô Aya ou 木藤亜也, est née en 1962 et est le premier enfant d'une lignée de deux sœurs et deux frères. A l'âge de 14 ans on lui découvre une atrophie spinocérébelleuse. Dés lors on lui propose de tenir un journal intime...
2.''1リットルの涙'' son oeuvre
''1リットルの涙'' ou "Un Litre de Larmes" est le titre du journal intime d'une jeune fille qui, à 15 ans, a appris qu'elle était atteinte de sa maladie grâce/à cause de la vigilance de sa mère qui remarquais chez elle une démarche nonchalante et des chutes étrangement répétitives (par exemple, le fait de tomber sans avoir le réflexe de se protéger de ses mains).
Depuis le jour ou elle apprit sa maladie aux derniers jours où elle put écrire, ou même communiquer (grâce à un tableau de pictogrammes qu'elle pointait du doigt), elle écrivit un journal. Elle voulait informer les gens. Elle voulait soutenir les rares personnes qui étaient dans le même cas qu'elle. Elle voulait rester utile à la société. Elle voulait juste montrer qu'elle n'étais pas qu'un poids, et continuer à montrer que la vie n'avais pas de prix...
Son journal a été publié en version synthétisée au Japon ou il fut écoulé à 18,000,000 exemplaires, et où une série télé totalement calquée sur celui-ci, a été réalisée avec brio ainsi qu'un film.
==> http://www.tevader.com/drama/j-drama/1-litre-of-tears.php
On peut y voir d'une manière tout à fait fidèle et réaliste l'évolution de sa maladie, les chamboullements que celle-ci entraîna dans sa vie, et les grands moments de celle-ci, où Erika Sawajiri/沢尻エリカ prendra le rôle d'Aya Kito.
==>http://www.tevader.com/drama/acteurs/sawajiri-erika.php
3.La dégénérescence spinocérébrale, une maladie incurable...
L'hérédodégénerescence spinocérebelleuse est en effet un maladie incurable qui se manifeste majoritairement vers les individus jeunes, entre 15 et 20 ans. Cette maladie, ne recensant que quelques cas dans le monde, est évolutive, c'est à dire qu'elle consiste en une perte progressive du contrôle de son corps une capacité à évaluer les distances qui va en s'amoindrissant ; tout cela du à la détérioration progressive et irréversible des cellules nerveuses du cerveau : d'abord on a du mal à marcher, on perd certains réflexes, puis on a du mal à mettre sa fourchette directement dans sa bouche, ou à bien appuyer sur les touches de son téléphone. Peu à peu, on perd le contrôle de notre corps, et un jour, on ne peut plus parler, on en peu plus marcher, on ne peut plus bouger un centimètre de son corps bien que nos cœurs te notre intelligence restent les mêmes...
Je n'ai malheureusement pas pu trouver d'autres lien francophone parlent de cette maladie, veuillez m'en excuser.
4.1 Litre de larmes, le livre.
Jusqu'a présent aucune traduction officiel n'a été fait en français mais d'après ce que j'ai pu entendre, le livre d'Aya était en cours de traduction en 7 langues différentes, donc patience.
Par contre pour ceux qui sachent lire et comprendre le Japonais , je vous conseil de vous le procurer sur :
http://www.amazon.co.jp/
Par contre j'ai pu trouvé un blog qui traduit actuellement (lentement mais surement) le livre en français;
==> http://unlitredelarmes.over-blog.fr/
et en anglais (déjà plus avancée);
http://www.xanga.com/home.aspx?user=OneLitre&nextdate=3%2f25%2f2006+21%3a27%3a5.560
5.Phrase mémorable d'Aya
Voici une des phrase la plus touchante et la plus triste je trouve, traduit en angais:
It's okay if you fall.
You can just get up again.
Why don't you look up at the sky, while you're down there.
The blue sky spreads across above you.
Can you see it smiling at you?
You are alive.
En ésperant que ce résumé vous aurais intéressé.
Source: http://www2.france-jeunes.net/lire-un-litre-de-larmes-ou-l-histoire-vraie-de-aya-kitou-23483.htm
ずっと生きて
Dernière édition par Stebou le Ven 30 Jan - 7:46, édité 1 fois
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Passerelle Japon Jeu 29 Jan - 14:47
Plutôt triste 
Pas mal des gens qui traduisent au fur et à mesure. C'est un gros boulot
Vais essayer de lire ça !
Merci
Pas mal des gens qui traduisent au fur et à mesure. C'est un gros boulot
Vais essayer de lire ça !
Merci
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7443
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Artemis- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 249
Age : 35
Réputation : 1
Points : 5810
Date d'inscription : 17/08/2008
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Stebou Ven 30 Jan - 4:26
Je vous conseil de regarder le drama absolument, il est vraiment superbe, et il m'a même fais pleuré à la fin 
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Judeau Ven 30 Jan - 10:31
je le garde pour plus tard, pas trop envie de ce genre d'ambiance pour le moment, mais c'est sur qu'il faut sensibiliser pour ce genre de cas. Qui, ne se manifestant pas très souvent, n'obtient pas assez de fonds pour la recherche.
Judeau- Admin (主)
- Nombre de messages : 1071
Age : 44
Réputation : 2
Points : 6530
Date d'inscription : 18/09/2007
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Stebou Sam 31 Jan - 4:44
Je vous propose de regarder cette vidéo très touchante (en tout cas pour moi) tiré du drama avec Erika Sawajiri
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Artemis- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 249
Age : 35
Réputation : 1
Points : 5810
Date d'inscription : 17/08/2008
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Stebou Sam 31 Jan - 21:29
Oui bien sûr, mais me demande pas ou, parce que malheureusement c'est contre la loi et le règlement du forum, donc je ne saurais pas t'aider plus.
Moi-même j'ai le drama à la maison, mais bon, je suis à Bruxelles, pas à Liège...
Bonne recherche
Moi-même j'ai le drama à la maison, mais bon, je suis à Bruxelles, pas à Liège...
Bonne recherche
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Passerelle Japon Dim 1 Fév - 2:24
Non moi en ce qui concerne les liens hors-loi je m'en fous un peu 
mais tu peux toujours lui refiler les adresses en MP !
mais tu peux toujours lui refiler les adresses en MP !
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7443
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Stebou Dim 1 Fév - 2:42
Pas de prob, dans ce cas la je laisse profiter tout le monde alors
Pour le streaming en ligne VOSTFR :
Dailymotion streaming
Pour les torrents et les liens DDL :
http://www.newsasia-ddl.com/article-11691769.html
Personellement j'ai télécharger les vidéos de dailymotion par le site
Keepvid
Il vous suffit d'insérer le lien (copier-coller) de l'épisode du site dailymotion et de télécharger le fichier tout simplement.
Ca prends moins de place sur le pc, vue que ce sont des fichiers .flv mais il vous faudra le logiciel VLC qui vous permettra de regarder les vidéos sur votre ordi.
Voici le logiciel:
VLC
Amusez-vous bien
Pour le streaming en ligne VOSTFR :
Dailymotion streaming
Pour les torrents et les liens DDL :
http://www.newsasia-ddl.com/article-11691769.html
Personellement j'ai télécharger les vidéos de dailymotion par le site
Keepvid
Il vous suffit d'insérer le lien (copier-coller) de l'épisode du site dailymotion et de télécharger le fichier tout simplement.
Ca prends moins de place sur le pc, vue que ce sont des fichiers .flv mais il vous faudra le logiciel VLC qui vous permettra de regarder les vidéos sur votre ordi.
Voici le logiciel:
VLC
Amusez-vous bien
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Artemis Dim 1 Fév - 16:03
youhou, merci beaucoup! c'est quand même plus facile comme ça...
Artemis- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 249
Age : 35
Réputation : 1
Points : 5810
Date d'inscription : 17/08/2008
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Judeau Lun 2 Fév - 0:28
bah disons sans faire de HS mais que les liens "hors la loi" touchent surtout ce qui est disponible à la vente dans nos contrées. Et les dramas du pays du soleil levant sont quant même assez rares dans les rayons de nos magasins...
Judeau- Admin (主)
- Nombre de messages : 1071
Age : 44
Réputation : 2
Points : 6530
Date d'inscription : 18/09/2007
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Passerelle Japon Mar 5 Mai - 16:54
Il y a une pétition pour que ce livre sorte en français : http://jesigne.fr/sign/petition/ayakito#sign
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7443
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Céline Mar 5 Mai - 21:26
je l'ai regardé il y a quelques temps... En versant des larmes à chaque épisode
J'aime aussi beaucoup la chanson de K: only human, que l'on peut entendre sur la vidéo.
(et c'est à peu près une des seules chansons que j'ai écouté de K qui me plaise vraiment beaucoup)
J'aime aussi beaucoup la chanson de K: only human, que l'on peut entendre sur la vidéo.
(et c'est à peu près une des seules chansons que j'ai écouté de K qui me plaise vraiment beaucoup)
Céline- Japan lover (オタク ?)
- Nombre de messages : 463
Age : 33
Réputation : 2
Points : 5997
Date d'inscription : 15/01/2008
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6082
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Molly-Chan Mer 20 Jan - 13:26
J'ai regarder le film du drama il y a peu, c'est vraiment boulversent et touchant comme histoire! Mais vraiment je le conseil aussi de le voir!
Molly-Chan- Nouveau venu (転校生)
- Nombre de messages : 18
Age : 37
Réputation : 0
Points : 5345
Date d'inscription : 18/09/2009
Re: La Vie d'Aya Kitou
par hiroshige1978 Mer 20 Jan - 19:13
j'en avais entendu parler belle leçon de courage en tout cas , belle article très intérressant , émouvant
hiroshige1978- Je SUIS le Japon (日本国)
- Nombre de messages : 1329
Age : 45
Réputation : 6
Points : 6304
Date d'inscription : 24/03/2008
Re: La Vie d'Aya Kitou
par Virgo no Kenshi Mer 20 Jan - 19:54
Peut-être intéressant et émouvant aussi pour apprendre le japonais ... On n'apprend bien que ce par quoi on est motivé ... à lire ou à entendre.
Virgo no Kenshi- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 167
Age : 45
Réputation : 1
Points : 5841
Date d'inscription : 15/10/2008
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
