Le kanji de l'année 2011 : Kizuna (le lien)

Aller en bas

default Le kanji de l'année 2011 : Kizuna (le lien)

Message par Passerelle Japon le Jeu 5 Jan - 20:24

Le kanji de l'année 2011 : Kizuna (le lien) Kanji-kizuna-2011-670x381

Chaque fin d’année, les Japonais élisent ce qu’ils considèrent comme le « kanji » de l’année. Il existe plus de 2.000 kanji dans la langue japonaise, qui représentent la clé de voûte de ce système d’écriture.

Pour 2011, le kanji qui a été choisi est 絆 / kizuna qui signifie le « lien ». Il reflète le sentiment de la société japonaise qui a connu une année difficile, évidemment liée au séisme et tsunami du 11 mars. Avec 61.500 votes sur près de 500.000 au total, le lien s’est imposé face à 震 / tremblement ou encore 波 / vague. Kizuna représente évidemment les liens qui se sont tissés entre les Japonais face à l’adversité, les catastrophes naturelles ou encore la radioactivité importante dûe aux centrales nucléaires de Fukushima.

Mais ce lien concerne aussi la solidarité de la communauté internationale et des japanophiles du monde entier, qui a vu le 頑張ろう日本 / ganbarô Nippon (« courage à nous, Japon ! » ) se transformer en 頑張れ日本 / ganbare Nippon (« courage à vous, Japon ! » ). Voici d’ailleurs ma maigre contribution en mars, ainsi que mes photos de ces encouragements au Japon lors de mon dernier voyage cet été.

Comme tous les ans, Kizuna a été représenté et calligraphié publiquement au superbe temple Kiyomizu-dera à Kyoto (photo AFP).

source : http://www.kanpai.fr/japon/kanji-2011-kizuna-lien.html

--------------------[signature]--------------------

Niveau de japonais : 中級

www.passerelle-japon.be
http://forum.shogi.be
www.facebook.com/tum0r
Passerelle Japon
Passerelle Japon
Admin (主)

Nombre de messages : 3368
Age : 39
Réputation : 18
Points : 5799
Date d'inscription : 18/09/2007

http://www.passerelle-japon.be

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Le kanji de l'année 2011 : Kizuna (le lien)

Message par Judeau le Ven 6 Jan - 16:19

Adopté ^^

Belle calligraphie et belle photo.

J'aurai aussi trouvé de mauvais goût que le kanji de l'année (je ne connaissais pas du tout cette coutume, heureux de l'apprendre, j'aime beaucoup le principe) soit "tremblement" ou "vague" :/

--------------------[signature]--------------------

Le kanji de l'année 2011 : Kizuna (le lien) Judeau_sign
Judeau
Judeau
Admin (主)

Nombre de messages : 1071
Age : 39
Réputation : 2
Points : 4886
Date d'inscription : 18/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum