Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
5 participants
Page 1 sur 1
Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
J'ai trouvé un pdf dont le titre est celui cité en titre
http://www.ac-aix-marseille.fr/public/download/777/dessin_anime_japonais_en_France.pdf
http://www.ac-aix-marseille.fr/public/download/777/dessin_anime_japonais_en_France.pdf
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
Intéressant mais c'est un texte dépassé actuellement.
Les enfants d'hier sont devenus les adultes appréciant finalement toujours les dessins animés.
Beaucoup d'adultes apprécient encore les walt disney par exemple.
Enfin pour ma part, j'en regarde encore ainsi que beaucoup d'animés et avec l'apparition de l'animation 3D, le dessin animés n'a plus vraiment d'âge et j'irai même jusqu'à dire qu'il devient un peu plus adulte.
Les enfants d'hier sont devenus les adultes appréciant finalement toujours les dessins animés.
Beaucoup d'adultes apprécient encore les walt disney par exemple.
Enfin pour ma part, j'en regarde encore ainsi que beaucoup d'animés et avec l'apparition de l'animation 3D, le dessin animés n'a plus vraiment d'âge et j'irai même jusqu'à dire qu'il devient un peu plus adulte.
Dunedhel- Senpai (先輩)
- Nombre de messages : 77
Age : 37
Réputation : 2
Points : 5928
Date d'inscription : 07/04/2008
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
le dessin animés n'a plus vraiment d'âge et j'irai même jusqu'à dire qu'il devient un peu plus adulte.
Tout à fait d'accord avec toi sur ce point !
Les dessins animées resteront à jamais dans nôtre esprit, parce que les dessins animées seront toujours la clé qui (ré) ouvrira la porte de nos souvenirs d'enfants et qui font ou feront ressortir l'enfant qui était ou qui est toujours en nous.
C'est article est effectivement dépassé mais intéressant, un peu trop critiquant à mon goût (mais c'est connu en France pour ce qui est des critiques...) sachant surtout que la France est le deuxième pays au monde vendent le plus de mangas/animés après le Japon
Tiens en passant je viens juste de voir Ponyo... Magnifique
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6095
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
Ponyo, une étoile dans le télémoustique, ça m'intrigue...
Sinon c'est comme les jeux vidéo, de plus en plus adulte !
Sinon c'est comme les jeux vidéo, de plus en plus adulte !
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
Moi je trouve l'article assez clairvoyant.
Il suffit de questionner un peu les gens autour de nous à propos des dessins animés ou des mangas. La plupart sont convaincus qu'ils ne concernent que les enfants (et quelques adolescents boutonneux)... mais sûrement pas les adultes!
Je ne pense pas que le regard des gens ait tant évolué que ça... En tout cas, pas en ce qui concerne la majorité.
PS : oui, magnifique Ponyo
Il suffit de questionner un peu les gens autour de nous à propos des dessins animés ou des mangas. La plupart sont convaincus qu'ils ne concernent que les enfants (et quelques adolescents boutonneux)... mais sûrement pas les adultes!
Je ne pense pas que le regard des gens ait tant évolué que ça... En tout cas, pas en ce qui concerne la majorité.
PS : oui, magnifique Ponyo
Artemis- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 249
Age : 35
Réputation : 1
Points : 5823
Date d'inscription : 17/08/2008
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
Je ne pense pas que le regard des gens ait tant évolué que ça... En tout cas, pas en ce qui concerne la majorité.
Je crois que tu te trompe un peu à ce sujet, parce que si on vois un peu plus profondément dans la casserole, c'est toujours aux même genre de personne qu'on demandent des questions pareils, les mêmes qui on répondu il y a 10 ans, et ce seront toujours les mêmes qui répondrons
Comme t'aurais pu le remarquer, beaucoup de choses ont changé dans le monde des dessins animées.
Avant il n'y avait que Walt Disney et les Looney Tunes (je parle d'il y a plus de 10 - 15 ans) où toutes les histoires se terminais bien, tout le monde était heureux, etc.
Mais cela à changé avec l'entrée de la japanimation en Europe, surtout en ce qui concerne la France, l'Espagne et la Belgique (ce qu'explique l'article au début)
Des histoires avec des méchants qui gagne à la fin, du sang, des morts, des aliens, etc...
Pas du tout comparable avec blanche neige etc.
Cela n'a fait qu'évoluer depuis le temps, ce n'est plus une seul boite (Walt Disney) qui se charge ou qui domine le monde du dessin animé mais bien plusieurs, crée pour différentes tranches d'âges, différents goûts, donc un plus grand public ce qui se résume à plus de marketing.
L'idée que les gens avaient avant des dessins animées est tout à fait différente à celle d'aujourd'hui et n'est pas (plus?) comparable avec ce que l'on à connu dans le temps.
C'est la même histoire avec les jeux vidéo.
Beaucoup de gens pensaient que les jeux vidéo resteront un "truc" ou "une invention" que pour les gosses.
Hors que maintenant cela devient dur dur à trouver des jeux sans violence, gore, vulgarité, etc. mis à part les jeux de sport et des remakes ou des porterages de films à Pixar et compagnie.
Les dessins animées sont différents sur ce point : il est plus dur de trouver du gore et de la violence dans les bacs et cinéma que les histoires drôles et fantastique, mais il y a toujours ce petit "truc" en plus dans cette nouvelle évolution des dessins animées qu'il n'y avait pas avant et qui rends le tout plus "familial" et même de temps en temps plus "adulte"
La raison pour laquelle les dessins animés sont moins aperçus comme une chose que pour les enfants c'est d'après moi, à cause ou grâce à l'entrée du 3D ou de "l'informatisation" des dessins animées (Pixar et compagnie)
Suffis de voir Résident Evil Dégénération pour savoir que c'est pas à une gamine de 5 ans qu'il faut demander ou proposé de regarder le film en famille
Mais d'un autre coté ce sont les mots "dessins animées" qui font penser automatiquement aux gens que c'est fait pour les enfants tout simplement.
C'est ce qui s'appelle la psychologie médiatique.
On nous fait croire des choses pareils, parce que nous et nous parents ainsi que nos grand parents on été élevées avec tout simplement.
Si tu as 10 personnes autour de toi qui te disent que Pokémon c'est con, tu penseras certainement de la même manière (même si peut-être tu ne pense pas comme ça en toi) et un jour ou l'autre, quand t'en auras assez avaler de commentaires et de préjugées sur les personnes qui regardent Pokémon à la télé, le prochain que tu verras regarder Pokémon à la télé tu repenseras automatiquement à ce que t'on a appris (c'est un gamin, etc.) parce que tu crois que la majorité pense comme ça tout simplement, jusqu'au jour ou tu tomberas par hasard, tout seul dans ta chambre, sur Pokémon à la télé et tu vas kiffer, ou peut-être pas, et tu zapperas.
Il y en a qui arrivent à sortir de ce milieu médiatique (les critiqueurs vivants) qui disent ce qu'ils pensent, qui aiment ce qu'ils veulent aimer, etc. et tu as les autres qui eux, ne savent pas vivre sans cette idée de vivre ou de penser comme "tout le monde"
Cela ne changera pas avec la nouvelle génération des vieux (nous) bien que nombreux sont ceux qui pensent que les dessins animées sont fait pour les gosses leur mentalité changera peut être avec l'évolution des choses...ou peut-être pas, vas savoir.
Maintenant c'est chacun son choix, soit on aime soit on n'aime pas, c'est à nous d'en décider tout simplement.
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6095
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
Artemis a écrit:Moi je trouve l'article assez clairvoyant.
Il suffit de questionner un peu les gens autour de nous à propos des dessins animés ou des mangas. La plupart sont convaincus qu'ils ne concernent que les enfants (et quelques adolescents boutonneux)... mais sûrement pas les adultes!
Je ne pense pas que le regard des gens ait tant évolué que ça... En tout cas, pas en ce qui concerne la majorité.
PS : oui, magnifique Ponyo
Perso, je me souviens que quand j'avais été voir Le Château Ambulant au Churchill ou encore lors de la soirée ciné organisée par l'espace 9ème art (slumberland) il y avait plus d'adultes que d'enfants (et ce n'était pas des accompagnateurs pour la plupart).
De plus il suffit d'aller faire un tour à la Japan ou même à l'Asianim pour se rendre compte qu'il n'y a pas que des gosses accros à Naruto
Le regard des gens n'a peut être pas évolué mais c'est normal car faisant eux même partie des fans d'animé ils n'ont pas plus évolué
En fait ils font juste que nier l'évidence car ils pensent, oh mon dieu quelle honte si on apprenait que je regarde des animés à mon âge ...
Il faut savoir assumer dans la vie
Shaolan- Je SUIS le Japon (日本国)
- Nombre de messages : 1485
Age : 38
Réputation : 2
Points : 7236
Date d'inscription : 21/10/2007
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
[quote]En fait ils font juste que nier l'évidence car ils pensent, oh mon dieu
quelle honte si on apprenait que je regarde des animés à mon âge ... ote]
Exactement !
quelle honte si on apprenait que je regarde des animés à mon âge ... ote]
Exactement !
Stebou- Nihon-Jin (日本人)
- Nombre de messages : 541
Age : 36
Réputation : 8
Points : 6095
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Le dessin animé japonais en France : histoire d'un malentendu
Pour moi, tout ça ne concerne quand même qu'une minorité d'accros... C'est pas toute la France qui se déplace à la Japan Expo (même s'il y a plein de mondes, ça c'est sûr). Ca reste quand même un domaine assez réduit.
Enfin, peut-être que dans 10 ans, tout le monde ira voir des Miyazaki...
Enfin, peut-être que dans 10 ans, tout le monde ira voir des Miyazaki...
Artemis- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 249
Age : 35
Réputation : 1
Points : 5823
Date d'inscription : 17/08/2008
Sujets similaires
» L'histoire de la Belgique en japonais
» Anecdote de traduction ou de thème prêtant à Malentendu
» Blogs, Sites -dessin-
» histoire du japon
» une histoire peu commune
» Anecdote de traduction ou de thème prêtant à Malentendu
» Blogs, Sites -dessin-
» histoire du japon
» une histoire peu commune
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum