ooedo no hikeshi Deep Purple - Smoke on the Water

voilà, donc au sujet de Deep Purple, qui n'a à priori rien à voir avec le japon, voici une petite vidéo d'une de leur musique jouée avec des instruments traditionnels japonais.


:lien: Deep Purple

Tu ne serais pas tombé sur cette vidéo >>ici<< toi par hasard ?

J'ai aimé, sauf le mec qui braille comme un veau, a lui seul il dénature toute la chanson
Mais la partie aux instruments traditionnels japonais est franchement pas mal.

Ici ?

Tum0r a écrit:Ici ?

Non, >>ici<<

Non, >>ici<<

Non, là

heu non, c'est ma marraine qui m'a envoyé le lien direct ^^

ooedo no hikeshi

Ca veut dire quoi, ça?

Ciao

ALforno

Bonne question, à poser à Takagi-Sensei

si j'y pense ... ^^'

je seche completement sur cette expression Oo même avec un dico!

C'est le nom du groupe donc ptet que ça veut rien dire..

D'après ce que je vois sur la video (大江戸の火消し) et quelques recherches, Ooedo (大江戸) proviendrait de la période Edo (1586-1911), la grande période d'Edo, donc

Et hikeshi (火消し), éteindre un feu, ou pendant la période Edo (tiens donc...) cela signifiait pompier.

Donc à mon avis, et comme ces mots reviennent dans les paroles, c'est le nom donné à cette adaptation japonaise.

salut merci pour le lien c'est sympa come reprise moi j'aime bien

kane la pérode d'edo vas de 1600 à 1868 après c'est la période meiji c'est pas grave c'est juste une petite précision ;-)^^ mais si vous aimez ce genre de reprise écoutez kokoo c'est un groupe qui fait ce genre de reprise

voila de leur l'adresse de leur site

www.kokoo.com

y'a même des extraits de leurs reprises ;-)^^