Prononciation des kanji (on et kun yomi)

prononciation kun

Cette prononciation correspond à la lecture des mots d'origine japonaise. Dans ce dictionnaire, les prononciations kun seront écrites en minuscule italique.

Par, exemple, le kanji 人 employé seul se prononce hito et signifie personne. Il s'agit d'une prononciation de type kun.

prononciation on
Cette prononciation correspond à la lecture des mots d'origine
chinoise. Les caractères prononcés ainsi sont la plupart du temps
associés avec d'autres kanji eux-mêmes prononcés en lecture on. Mais il n'existe pas de règle absolue, quelques exceptions peuvent toujours survenir. Les prononciations on seront écrites en majuscule.

Par exemple, le kanji 書 utilisé avec le kanji 物 se prononce SHO. Le premier signifie écrire et l'autre signifie chose. Combinés entre eux, ils forment le mot 書物 SHOMOTSU qui signifie livre, ouvrage. SHO est une prononciation de type on.

Juste une petite question, à quoi correspond le sens de lecture "nanori" ?

Un petit exemple avec Jwpce (dont je parle ailleurs sur le forum). Lorsque l'on sélectionne un kanji, et que l'on fait ctrl+i, on obtient :



Et on voit une prononciation "nanori".

Et pour rajouter une petit truc, la prononciation on permet aussi d'indiquer la façon de prononcer un kanji quand il est en 2e partie. Je m'explique : 人 se prononce hito. Mais dans 外人 il se prononce -jin (gaijin).

Le nanori yomi (名乗り読み) s'utilise pour les noms

Noms de famille, prénoms, villes etc...

Ah, merci bien

Bonjour,

C'est vrai que cela peut etre utile.
Mais dans un premier temps ne vaudrait-il pas mieux de se concentrer sur la formation des phrases?

では

Nous sommes dans le sous-forum "kanji" voilà pourquoi
Mais sinon niveau grammatical je ne suis pas très bon..

En effet, c'est une section de 漢字。

これは失礼しました。