Importance des clés

Etant donné qu'il existe un grand nombre de kanji, il a bien fallu trouver plusieurs méthodes pour les classer afin de les retrouver le plus facilement possible. Ces classements que l'on retrouve dans tous les dictionnaires sont basés sur la forme et la structure des kanji. En voici les principaux :

Classement par numéro de clé

La plupart des kanji sont construits à partir d'un nombre limité d'éléments de base que l'on appelle clés qui sont combinés entre eux pour former un caractère. Ces clés sont au nombre de 214. Chaque kanji comporte toujours une clé principale qui prédomine par rapport aux autres, c'est cette clé que j'ai retenue pour ce dictionnaire. Cependant il n'est pas toujours facile de déterminer la clé principale d'un kanji. Voici quelques structures courantes de kanji qui permettent de la déterminer :



Ce kanji-ci est constitué de deux parties : une partie supérieure et une partie inférieure. Or, seule sa partie supérieure correspond à une clé connue parmi les 214 clés existantes. Par conséquent, cette clé deviendra la clé principale de ce kanji. Cette clé correspond à la clé 竹 qui a pour numéro 118 et qui signifie bambou

source: http://kanji.free.fr/docs.php?doc=classify&page=1