Prononciation des noms en français
3 participants
Page 1 sur 1
Prononciation des noms en français
par Passerelle Japon Lun 15 Fév - 17:19
Hello 
Je me demandais comment est-ce que vous prononceriez
Vincent Renard
Pour Vincent j'ai pensé à bansan バンサン
Pour Renard, je ne sais pas... renado レナード ? renaru ? "a" long ?
Discuss
Je me demandais comment est-ce que vous prononceriez
Vincent Renard
Pour Vincent j'ai pensé à bansan バンサン
Pour Renard, je ne sais pas... renado レナード ? renaru ? "a" long ?
Discuss
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7450
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Re: Prononciation des noms en français
par Momoka Lun 15 Fév - 21:22
oh la je sais pas du tout, bien compliqué pour "vincent"!
peut-être ヴァンサン...
レナード jpense que c bon ^^
peut-être ヴァンサン...
レナード jpense que c bon ^^
Momoka- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 167
Age : 43
Réputation : 0
Points : 5384
Date d'inscription : 28/01/2010
Re: Prononciation des noms en français
par Passerelle Japon Lun 15 Fév - 23:29
Mon ancienne prof prononçait bansan (les V et les japonais)
Mais vu qu'ils aiment les katakana, le V sera sûrement apprécié
Mais vu qu'ils aiment les katakana, le V sera sûrement apprécié
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7450
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Re: Prononciation des noms en français
par Judeau Mar 16 Fév - 13:03
"Ban-san" tu te prend pour Ban le dieu du mal ? 
pourquoi pas : ヴィンサン ?
sinon oui, je dirais plus ヴァンサン que バンサン
mais c'est plus simple à écrire c'est un fait.
pourquoi pas : ヴィンサン ?
sinon oui, je dirais plus ヴァンサン que バンサン
mais c'est plus simple à écrire c'est un fait.
Judeau- Admin (主)
- Nombre de messages : 1071
Age : 44
Réputation : 2
Points : 6537
Date d'inscription : 18/09/2007
Re: Prononciation des noms en français
par Passerelle Japon Mar 16 Fév - 14:36
フィンセント・ファン・ゴッホ
Pour Van Gogh
Décidément...
ジュール・ルナール
Pour Jules Renard
Tout faux quoi !
Pour Van Gogh
Décidément...
ジュール・ルナール
Pour Jules Renard
Tout faux quoi !
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7450
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Re: Prononciation des noms en français
par Momoka Mar 16 Fév - 17:07
pour Van Gogh jpense que c'est la prononciation néerlandaise et pas française donc jsais pas si c'est pareil (le ゴッホ ça me tue à chaque fois lol)
le Renard là c'est celui là qu'il faut apparemment
le Renard là c'est celui là qu'il faut apparemment
Momoka- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 167
Age : 43
Réputation : 0
Points : 5384
Date d'inscription : 28/01/2010
Re: Prononciation des noms en français
par Passerelle Japon Mer 17 Fév - 21:34
LoL ゴッホ, même pas tilté 
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7450
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Re: Prononciation des noms en français
par Passerelle Japon Mer 17 Fév - 23:14
ヴァンサン・カッセル
Ah bah voilà ^^
Ah bah voilà ^^
Passerelle Japon- Admin (主)
- Nombre de messages : 3368
Age : 43
Réputation : 18
Points : 7450
Date d'inscription : 18/09/2007 -
Momoka- Sensei (先生)
- Nombre de messages : 167
Age : 43
Réputation : 0
Points : 5384
Date d'inscription : 28/01/2010
Sujets similaires» Francais
» vends manga en français
» Vos génériques français préféré.
» L'actualité quotidienne japonaise en Francais
» dictionnaire online Japonais-Français
» vends manga en français
» Vos génériques français préféré.
» L'actualité quotidienne japonaise en Francais
» dictionnaire online Japonais-Français
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
