Toilettes au Japon

Amis des toilettes, bonsoir.

A la demande générale, quelques mots sur les toilettes au Japon. Je ne suis pas un spécialiste et ne souffre, je vous rassure, d'aucune pathologie me forçant à les fréquenter plus que n'importe lequel d'entre-vous... à part la Saporo, la Kirin et la Asahi

D'abord, pas d'inquiétude, dans notre appartement, à l'université, dans les restaurants, bref dans la majorité des cas, les toilettes au Japon sont comme en Europe, enfin à part certains coins reculés de la France.

Commençons par les toilettes que j'ai rencontrées dans les parcs : la toilette traditionnelle (和式, washiki). Avant le côté un peu comique, je vous signale que les toilettes sont fréquentes, gratuites et propres. Toujours. Il y a du papier, quasi toujours même si notre guide signalait qu'il fallait parfois prévoir son propre papier. Je vous suggère d'éviter les erreurs de comportement du style aller chez les femmes s'il y a une file chez les hommes. Ne rêvez même pas d'essayer.




Voici la toilette la plus simple. Remarquez pour commencer les sandales (トイレスリッパ ou toire surippa). Les japonais séparent les pièces par la notion propres et pas propres. Anciennement les toilettes des maisons étaient dans le jardin, comme chez nous. D'où les chaussures "pas propres" pour aller aux toilettes. Les toilettes dans un temple sont considérées comme pas propre par rapport au temple qui lui est propre. Donc, sandales en plastique pour rentrer dans les toilettes. Par contre les toilettes dans les parcs et jardins n'ont pas de sandales. Où les affaires se compliquent c'est que l'absence de ces sandales signalent que la toilette est occupée... inutile donc de tambouriner sur la porte, et probablement pas révélateur de l'éducation la plus fine.

La principale différence, par rapport aux toilettes turques pour les connaisseurs, est qu'elle s'utilise face au mur du fond et non face à la porte d'entrée. On s'accroupit et on s'affaire, je vous passe les détails mais n'oubliez pas de baisser votre pantalon. Ensuite il s'agit de tirer la chasse. Il y a deux sens au bouton et là, la connaissance des kanji est indispensable : "petite quantité d'eau" (小 chiisai) ou "grande quantité d'eau" (大 ookii). D'après le site où j'ai trouvé la photo, le papier dirait "Merci de vous accroupir un peu plus près".

Dernier point : si vous entendez la chasse d'eau, n'en concluez pas que la toilette va se libérer sous peu. Certains japonais font couler la chasse de façon continue pour éviter que l'on puisse entendre les bruits qu'ils pourraient faire... mais nous en reparlerons au prochain épisode, pour ceux que la suite des aventures d'un belge dans les toilettes japonaises intéressent

Bonne nuit
Jean-Loup

Jean-Loup

Jean-Loup a écrit:D'après le site où j'ai trouvé la photo, le papier dirait "Merci de vous accroupir un peu plus près".

Excellent

Pour ma part, j'attends avec impatience les explications sur les toilettes aux airs de siège de vaisseau spatial.

Jean-Loup a écrit: Je vous suggère d'éviter les erreurs de comportement du style aller chez les femmes s'il y a une file chez les hommes. Ne rêvez même pas d'essayer.

Vous allez rire mais j'ai VRAIMENT rêvé de ça hier soir... y'a de ces coïncidences des fois !

Sinon éviter aussi le bouton 津波 [つなみ] => tsunami

eh ben, je ne suis pas pressé d'aller essayer ce type de toillette.

je n'aimais pas du tout ces toilettes là ^^
mais parfois, ya pas le choix

La super toilette 温水洗浄便座 (onsui senjō benza c'est-à-dire toilette avec nettoyage à l'eau chaude) est aussi appelée ウォシュレット (woshuretto du nom de marque d'une toilette, comme frigo est une marque de réfrigérateur). Elle ressemble à une toilette européenne classique mais dispose de toute une série de fonctions intégrées : siège chauffant, massage, jet de nettoyage, séchoir,... Elle se commande à partir d'un panneau mural et la plus moderne comporte 38 fonctions.



En partant de la partie supérieure, nous retrouvons deux kanji déjà présent dans la toilette traditionnelle pour la chasse d'eau : 大 (ookii) pour grande quantité d'eau et 小 (chiisai) pour une petite quatité d'eau. A la droite de ses deux boutons, les 3 commandes pour abaisser ou relever planche et lunette. Déjà 5 boutons pour l'essentiel. Les trois derniers disparaîtront puisque le dernier modèle de chez Toto (LA marque japonaise pour les toilettes, l'équivalent de Grohe chez nous) détecte automatiquement quand vous arrivez ou partez et prend les mesures adéquates d'ouverture et de fermeture.

Pour le reste, c'est la que l'aventure commence ! Vous remarquerez le bouton rouge : STOP et non comme je croyais REC, commencez l'enregistrement (record en anglais) ! Un kanji important dans la vie de tous les jours : 止 (TOMARU). Dans le cas présent, comme cette toilette dispose d'un jet d'eau pour le nettoyage soit de l'anus, soit de la vulve, il vaut mieux l'arrêter AVANT de se lever !



Les deux boutons bleus suivants sont justement pour le lavage à l'eau de l'anus : おしり(oshiri, le derrière) pour le lavage "normal" et やわらか (yawaraka) pour un lavage "doux". Malheureusement je n'ai pas essayé et ne puis vous expliquer la différence. Le bouton suivant, à éviter pour les messieurs, est la fonction bidet : ビデ (Bide) idéniablement d'origine française. Je n'ai pas essayé non plus , mais l'icône laisse penser que le lavage est "doux". Le dernier bouton 乾燥 (kansou) c'est pour le séchage. Voilà les 10 boutons avec l'essentiel et les bases. Il reste 28 boutons ! Mais à quoi peuvent donc bien servir tous ces autres boutons !

Les deux petits boutons entre le lavage de l'anus et de la vulve, servent avec le nettoyage de l'anus mais avec une fonction de massage : ムーブ (muubu) 入/切 pour que le jet avance puis recule et マッサージ (massaji) 入/切 pour une variation cyclique de la pression du jet d'eau. Parfois il y a un bouton ムーブ入/切 pour dame uniquement si vous voyez ce que je veux dire ! Les autres boutons présentent encore plus de personnalisation du jet d'eau : contrôle fin de la position (avant, arrière, gauche, droite), puissance du jet, température de l'eau (aux alentours de 38°C), jet vibrant ou avec des pulse, ajout de savon à l'eau, ... D'autres boutons servent aussi à régler la température de la lunette entre 30 et 40°C, choisir un bruitage ou une musique voir une radio, désodorisation automatique de l'air, désinfection de la lunette. Mon préféré est l'émission d'un bruit d'eau qui coule pour masquer les bruits que la personne pourrait faire.

L'avenir est le présent au Japon : il y a déjà des toilettes qui mesurent le taux de sucre dans les urines mais aussi qui mesurent la pression sanguine, le pouls, le poids et le taux de graisse de votre corps . Des toilettes avec air conditionné et chauffage indépendant, mémorisation des préférences en fonction de l'utilisateur existent déjà et le remplacement des boutons par les commandes vocales devrait sortir sous peu. Médicalement on parle de modèles détectant également l'albumine urinaire et l'hématurie (présence de sang dans les urines), toutes ces mesures étant envoyées à votre médecin par Internet. D'ici à mesurer la présence de traces de substances illicites il n'y a plus qu'un pas, que les cyclistes se méfient ;o)

Bon dimanche
Jean-Loup

D'autres boutons servent aussi à régler la température de la lunette entre 30 et 40°C

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!

Hé ben dit donc ! ça doit faire bizarre de s'asseoir pour une première fois sur ce type de toillette lol

le must, c'est les toilettes des magasins chic! vous êtes sûrs de trouver les toilettes qui vont avec ^^

Et il y a encore plus distingué que les bruitages de chasse d'eau pour masquer les petits bruits... les chants d'oiseaux! Véridique et testé

La lunette chauffante c'est très bien aussi :nikoniko:

Et puis personnellement je trouve le système des jets d'eau vraiment hygiénique ... il nous faut les mêmes en Belgique!

Faut avoir fait quels études pour aller au toilettes

A mon avis au moins ingénieur pour connaitre les 38 fonctions

P.S. : Je crois bien que je passerai ma vie sur ce trône si j'y allais

Justement on en parlait récemment avec mon conjoint et un couple d'ami... ces toilettes sont simplement "impressionnantes".

Là bas, pour eux, c'est tout à fait normal.
Ils doivent tirer une drôle de tête en venant ici

Normal ?? Disons que ce genre de toilettes est courant, dans les hôtels, les magasins etc., mais pas partout (gares etc.) et pas souvent dans les habitations. Les toilettes "ordinaires" (sans parler des traumatisantes toilettes à la turque) sont encore largement en nombre supérieur ! Par contre, quand les touristes japonais viennent ici (ou en France ou alentours), ils trouvent qu'il y a peu de toilettes publiques, et que c'est bizarre qu'elles soient payantes ! Ils n'ont pas vraiment tort, le Japon est un pays plutôt pratique à ce point de vue !

Ah oui ok
Moi j'ai dis ça en voyant "j'irai dormir chez vous", où des personnes normales en ont à la maison

KeroP a écrit:Normal ?? Disons que ce genre de toilettes est courant, dans les hôtels, les magasins etc., mais pas partout (gares etc.) et pas souvent dans les habitations. Les toilettes "ordinaires" (sans parler des traumatisantes toilettes à la turque) sont encore largement en nombre supérieur ! Par contre, quand les touristes japonais viennent ici (ou en France ou alentours), ils trouvent qu'il y a peu de toilettes publiques, et que c'est bizarre qu'elles soient payantes ! Ils n'ont pas vraiment tort, le Japon est un pays plutôt pratique à ce point de vue !

C'est vrai que c'est honteux de profiter de nos besoins naturels pour nous faire payer. je me suis pas retenu

On va faire un commerce d'import de toilettes, c'est moi qui vous le dit ...

Shaolan a écrit:C'est vrai que c'est honteux de profiter de nos besoins naturels pour nous faire payer.

Les français de passage en Belgique (je me souviens de la petite polémique suite au festival Trolls et Légendes) sont toujours surpris que les toilettes publiques soient payantes. Alors pour les japonais qui nous sont si éloignés...