Problème avec One Piece, nan?

Je viens de regarder One Piece sur MCM et il y a un problème, nan?
Les personnages n'ont plus la même voix, Luffy à une voix de fille. Si quelqu'un pouvait m'expliquer ce qu'il se passe ...

Les premiers épisodes doublés en français sont comme ça... C'est dans les épisodes suivants que Luffy recouvre enfin sa voix virile je pense!

Ah bon, pourtant il a pas cette voix dans les épisodes que j'ai enregistré ( et c'est dans les premiers ). Enfin soit, je suis choquée x_x XD

Ca doit être des épisodes retraduits avec d’autres doubleurs alors… Je ne vois pas d’autres explications! (le smiley c'est juste pour le plaisir)

Sûrement mais c'est horrible x_x

Comme expliqué dans ce topic, Kana-video a repris les droits sur one piece, et tu as peut-etre vu le nouveau doublage... (vive la vostf )

Arf c'est horrible x_x en plus je trouvais l'ancienne version assez bien doublé mais là - excusez mon langage - c'est vraiment merdique >< Luffy à une voix de fille, Zorko a une voix très moche aussi, ... en bref, aucune voix est bien alors qu'avant ça allait ...

Comme on dit, chacun ses goûts, mais j'étais tombé sur un épisode sur MCM il y a quelques mois... J'ai pas pu regarder plus de 2 minutes... Insupportable

Et pour me répéter : vive la vostf

Kisa Uchiwa a écrit: Zorko a une voix très moche aussi, ...

Déjà s'ils mettaient son vrai prénom...

ben ce doublage ci est deja plus "propre" que l'ancien.
je me "réjouis" d'entendre la voix de SANDY (vivi pas Sanji) pour savoir s'il a toujours son style kaira de seconde zone... pitoyable...

mais maintenant déjà ils l'appelle Zorro Roronoa et pas "Zokko toukour" il y a déjà un progrès, on a un traducteur qui sait lire les noms...

Oui mais les voix sont horrible x_x ( toujours sous le choc )

Kisa Uchiwa a écrit:Oui mais les voix sont horrible x_x ( toujours sous le choc )

oui mais çà malheureusement tant que le doublage sera en français et non en japonais ce problème subsistera ^^

Je trouve les doublages des shonen en général assez déplorable en français, le choix des voix me semble décribilier les protagonistes.

Je trouve les seinens mieux réussis (même si je ne les regarde pas non plus :x)

Oui mais l'ancienne version de One Piece était beaucoup mieux que celle-ci. Ont dirait qu'ils ont tous la même voix de fillette
Avant s'a me génait pas trop de regarder One Piece en version française mais là, c'est impossible x_x
Maintenant, il faudra que je regarde en japonais sur mon vieil ordi qui prend 1000 heures pour ouvrir le site de dailymotion ToT

Ca va maintenant je commence à m'habituer aux voix
J'ai même remarquer qu'Ussop (pas sûre du prénom) avait la même voix que Rock Lee dans Naruto mdr

Kisa Uchiwa a écrit:Oui mais l'ancienne version de One Piece était beaucoup mieux que celle-ci. Ont dirait qu'ils ont tous la même voix de fillette
Avant s'a me génait pas trop de regarder One Piece en version française mais là, c'est impossible x_x
Maintenant, il faudra que je regarde en japonais sur mon vieil ordi qui prend 1000 heures pour ouvrir le site de dailymotion ToT

Ouf, je pensais que c'était moi qui commençait à déconner mais je vois que je ne suis pas le seul à avoir remarqué un stuut entre les deux version fr de MCM.

Et pour donner mon avis (je sais on s'en fout mais je le donne quand même, na !) eh ben je suis d'accord à 100% avec toi Kisa-chan, j'ai failli me tirer une balle quand je suis tombé par hazard sur One Piece en voulant mettre Nana.

C'est affreux, non pire, c'est même pas supportable (en fait c'est aussi moche que la voix de Naruto sur France 3 ! ).

Je suis pas conditonné pour subir la torture télévisuelle auditive aiguë !!!