konnichi ha, Pablo desu

Konnichi ha, minna san.

Watashi ha, Pablo Saratxaga desu.

J'ai, il y a près de 10 ans maintenant, suivi des cours au CEJUL, de 1994 à 1997 si ma mémoire est bonne.
Entre temps je me suis marié, demenagé, eu des enfants (bons souvenirs), divorcé (moins bons ^^ ), et j'ai, assez par hasard, via facebook, trouvé un groupe d'étudiants de japonais elèves de madame Takagi; avec un lien vers ce forum, et me voici.
J'ai beaucoup oublié par manque de pratique, et j'aimerai bien reprendre les cours; avant d'arrêter j'étais presque prêt pour le JLPT4, mais je ne l'ai jamais passé.

Je suis assez interessé par les langues; je parle espagnol (ma langue maternelle), français, wallon, catalan et anglais (dans cet ordre de maîtrise), je comprends l'italien (mais là aussi j'ai beaucoup oublié) et j'ai des bases en japonais et basque.
Je suis informaticien de formation, et à mon précédent travail j'étais responsable du support de langues pour un système d'exploitation.

Bienvenue Pablo!

Es-tu intéressé par les cours de Takagi-Sensei? Les cours s'arrêtent la semaine prochaine mais reprennent dès le 12 janvier (avec un examen le 5, peut-être l'occasion de situer ton niveau...)

Bienvenue Pablo

始めましてアルテミスさん。
始めましてアンタレスさん。

ah oui, je suis très interessé par les cours;
il y en a donc un dernier cette semaine qui arrive?
croyez-vous que je pourrai y aller pour saluer et me renseigner?
mais c'est où, et quand?

je pense bien que oui. le cours se donne de 18h à 20h, rue de Pitteurs 20 (derrière l'aquarium, c'est l'ancien institut de médecine). il suffit de suivre les panneaux pour trouver la salle de classe.
en général, après le cours, il faut faire la file pour parler à la prof...ce lundi sera sûrement pire, vu que c'est le dernier avant l'examen mais avant le cours, c'est plus facile.

どうもありがとう
j'y serai alors, et je demanderai si je peux m'inscrire en cours de route.
finalement j'ai quand même plein de bonnes nouvelles cette semaine,
嬉しいですよ。

A demain alors

soit le bienvenue polyglotte multilangue et tout et tout .... j'espère que tu vas te plaire içi
ah oui juste une chose le wallon c'est nin une langue fieu c'est juste un parler régional mais tellement beau qu'on voudrais qu'il soit une langue je te l'accorde ;-)

hiroshige1978 a écrit:ah oui juste une chose le wallon c'est nin une langue fieu

siya!
linwisticmint et sociolodjicmint (çou k' est l' pus consecant) c' est on lingaedje et nén djusse on "pårler"; il a totes les caracteristikes linwistikes po-z esse on lingaedje (croejhete, lecsike, istwere, tradicions ortografikes, evnd, bén da lu; eto èn aroyaedje djeyografike bén defini), eyet sociolodjicmint eto, les cis ki l' cåzèt el voeyèt bén come on lingaedje, bén diferin do francès (et nén eter-compurdåve avou lu).
Il est ossu ricnoxhou come lingaedje pa les sincieus dins les univiersités, eyet dins l' djivêye di lingaedjes copilêye pa l'ISO (ki c' est d' la, di ces côdes, k' on-z eploye po l' aspougnaedje infôrmatike des lingaedjes)

désolé du paragraphe en wallon, c'est pour montrer, par l'exemple, que c'est bel et bien une langue; je l'utilise tous les jours, pour parler avec des amis, et mon bureau informatique est en wallon (les menus des programmes, etc).

voici ce qu'en dit wikipédia en japonais:

ロン語 (Walon) は、ベルギーのワロン地方でラテン語から派生したオイル語系の言語である。
ワロン語を話す人口はおよそ60万人と言われている。

使用地域



フランス語共同体






フランス語共同体におけるワロン語使用地域と方言区分






ワロン地域のリエージュ州、ナミュール州、ブラバン・ワロン州、リュクサンブール州、エノー州で主に話される。ただし、フランス国境に近いエノー州、ナミュール州、リュクサンブール州では、フランス語諸方言の話者も多い。また、いずれの州でも標準フランス語が広く話されている。
ベルギー国外では、フランスのベルギー国境近くと、19世紀に多くのワロン人が移民したアメリカ合衆国のウィスコンシン州の一部でも話されている。

フランス語との関係


ワロン語はフランス語に近く、自然言語学的にはフランス語の1方言ととらえることも可能である。しかし、フランス国内のフランス語の諸方言がパリ方言の影響を強く受けているのに対し、ワロン語は古い特徴を保っている。
ベルギーではワロン語とは別にフランス語が広く話されており、フランス語とワロン語は区別される。現在のベルギーのワロン地域や首都ブリュッセルでは、実質的には標準フランス語が話され、理解される。ただし、口語にはいくらかのワロン特有の言い回しや訛りが見られる。
なお、ベルギーの公用語はフラマン語、フランス語、ドイツ語であり、ワロン語は公用語ではない。

oufti c'était pour rire hein chef , le wallon est pour moi la plus belles des langues ;-)^^

bravo tu le maitrise parfaitement lol

月曜日のきのうに高木先生の日本語の授業(じゅぎょう)に行きました。
とても嬉(うれ)しいですよ。
皆さんありがとうございます。
2学級(がっきゅう)に行くと思(おも)います。

(il y a sûrement des erreurs; je ne suis pas sûr de 授業, c'est un mot qui ne fait pas partie de mon vocabulaire (ou je l'ai oublié ^^ ), je l'ai cherché au dictionnaire; corrections bienvenues)

(edit: j'ai trouvé une grooosssee erreur c'est bien entendu 月曜日 et non 日曜日 que je suis allé au cours; corrigé dans le texte)