Bonjour!!! Nanni desu

Bonjour!!! Ou ohayo gozaimasu!! (entre nous on peut dire simplement ohayo non? )

Je m'appelle Fanny et je suis aussi un élève de Takagi-sensei ^^ (viva nous! viva rock! ^^) Je suis en 5eme en secondaire et je suis fan du Japon, surtout de la culture donc mangas, anime, musique, livre, danse, ect., depuis pas mal de temps déjà.
Donc question manga (papier ou anime) j aime tout dand la limite du respectable J'espère qu'on va bien s'amuser sur ce forum et que l'asbl avancera. Voilà!!! ^^

Bienvenue
Vu l'heure c'est plutôt "konbanwa"

Salut Nanni, sois la bienvenue.

Et si quelqu'un a capté ce qu'a raconté Takagi-sensei hier à propos de la surface de deux tatamis et d'un bol de riz, ça nous intéresse

Youkoso!

Konbanwa Fanny



Jean-Loup

Salutations Fanny...

Amuse toi bien sur le forum

Et si quelqu'un a capté ce qu'a raconté Takagi-sensei hier à propos de la surface de deux tatamis et d'un bol de riz, ça nous intéresse

Alors interpretation... Du moment que tu te trouve dans une pièce où tu sais mettre deux tatamis, tu peux y dormir parce qu'un bol de riz!!!!

A propos des tatamis, ce que je sais : un tatami mesure en gros 180x90 cm (rapport de 2:1, cela varie de 89 à 95.5 et de 180 à 200.5 cm). Cela correspond à la superficie occupée par deux personnes assises ou par une personne couchée. Ces dimensions moyennes devinrent des multiples directs de la longueur et de la largeur des pièces, et par la suite de toute la construction domestique. Encore aujourd’hui les dimensions du tatami constituent l’unité de mesure de la maison japonaise et de ses pièces qui sont mesurées sur la base du nombre de tatamis. On parle par exemple d'une pièce de six tatami (ce qui représente une surface de 10 mètre carré). Hors de question donc de construire une pièce de les longueur et largeur ne sont pas des multiples de 90 ou de 195 cm.

Ce que j'interprètre : la quantité de paille nécessaire pour fabriquer un tatami correspondrait à une quantité de riz récoltée qui permettrait de produire 2 bols de riz. Il faudrait la quantité équivalente à 10 tatamis pour produire une bouteille de sake. Je n'ai pas vérifié, c'est comme cela que j'ai compris même si cela me semble inexact car je pense qu'on produit plus que 2 bols de riz avec les plantes produisant assez de paille de riz pour faire un tatami.

JLoup

Saluut bienvenue parmis nous ^^
Juste ptite question " gozaimasu " ça ne veux pas plutôt dire " beaucoup " mais peut-être que je me trompe ^^"

Non c'est une forme polie de "desu"
"gozaimasu" ou "de gozaimasu" pareil au même

beaucoup, c'est "takusan"

gozaimasu c est la version de (presque) n importe quoi en plus poli:
ohayo (salut entre amis) -> ohayo gozaimasu (bonjour le matin ou pour la premiere fois qu on voit quelu'un dans la journée comme un collègue)
aligatoo (merci) -> arigatoo gozaimasu (merci beaucoup ou remerciement à un personne à qui on doit du respect, comme un superieur au travail. Domo arigatoo est, j ai l impression, plus utilisé que arigatoo gozaimasu pour dire merci beaucoup)
Enfin tout ça c est des détails (et j espere qu on peut comprendre ce que j ai mis XD)

Ok ok merci ! Grâce à vous j'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui ^^

Pourtant j'était sûre d'amoir raison

Je crois qu on a tous un petit tort et raison. Le japonais c est en fait tres compliqué quand on parle des details, comme Takagi sensei quans elle nous explique la signification profonde des kanji

Nanni a écrit:comme Takagi sensei quand elle nous explique la signification profonde des kanji

Comment ça ?
C'est pourtant clair quand elle explique le kanji des ptits zoziaux qui font piquou-piquou contre un arbre, non ?
Ou alors celui qui représente le feu, mais qui est caché, et qui donc par transitivité de l'égalité veut dire "coup de foudre"
Sans parler de 1xbois = bois; 2xbois = arbre; 3xbois = forêt. Je parie que 4xbois = Amazonie

On n'a pas fini de souffrir, je vous le dis

Salut a toi et bienvenue.
Anatres

L'explication préférée pour moi reste parking

Jean-Loup